-
1 замедлить
сов.1) вин. п. (сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt ( затормозить)заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad2) ( задержаться) retardar vtзаме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuestaне заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerloслу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse -
2 замедлить
сов. - замедлить, несов. - замедлять1) (сделать более медленным) rallentare vt, frenare vtзамедлить движение — rallentare la corsa2) ( задержаться) ritardare vt, tardare vi (a) (a + inf)ответ не замедлит прийти — la risposta non tardera ad arrivare• -
3 disminuir
гл.1) общ. (в объёме) ужать (de volumen, comprimiéndose), (о морозе и т. п.) легчайший, (ослабнуть - о морозе, боли) отпустить, (по величине) мельчать, (сделать более медленным) замедлить, (стать мелким - по величине) измельчать, (уменьшить силу) ослабить, (уменьшиться в весе) усохнуть, (уменьшиться в весе) усыхать, (уменьшиться в объёме) опадать, (уменьшиться в объёме) опасть, (уменьшиться в числе) поредеть, (уменьшиться, утихнуть) ослабеть,приспустить,
приуменьшить, давать усадку, идти на убыль, понизить, поубавиться, преуменьшать, преуменьшить, приспускать, приуменьшать, сбавить, свернуться, снизить, спускаться, спустить, спуститься, убавлять, убывать, убыть, уменьшить, уплотнить, уплотнять, сократить (уменьшить), сокращать (уменьшить), снизиться (уменьшиться), сокращать (уменьшиться), спадать (уменьшиться), спасть (уменьшиться), уменьшать, уменьшаться
2) разг. (вертя, уменьшить размер) увернуть, поубавить3) устар. (уменьшить) умалить, мелеть4) перен. (уменьшить) урезать, суживать, сузить5) экон. снижать, снижаться, сокращать, сокращаться -
4 эркемдаш
эркемдаш-емзамедлять, замедлить; задерживать, задержать; делать (сделать) более медленным; уменьшать (уменьшить) скоростьКаче ыш шогал, но ошкылмыжым эркемдыш. «Ончыко» Парень не остановился, но шаги замедлил.
Шыгыльышудо лӱдыкшӧ пуалмашым эркемден кертеш. «Мар. Эл» Чистотел может задержать опасное опухание.
-
5 эркемдаш
-ем замедлять, замедлить; задерживать, задержать; делать (сделать) более медленным; уменьшать (уменьшить) скорость. Каче ыш шогал, но ошкылмыжым эркемдыш. «Ончыко». Парень не остановился, но шаги замедлил. Шыгыльышудо лӱ дыкшӧ пуалмашым эркемден кертеш. «Мар. Эл». Чистотел может задержать опасное опухание. Ср. эркыштараш, эркышташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эркемдаш
См. также в других словарях:
сдержать — не сдержать слова... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержать удержать; унять, подавить, смирить, не дать воли. Ant. не совладать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задержать — держу/, де/ржишь, де/ржат, сов.; заде/рживать, нсв. 1) (кого/что) Воспрепятствовать движению, остановить. Задержать состав. Синонимы: затормози/ть (разг.), приостанови/ть 2) (что) Перенести осуществление чего л. на более поздний срок, отсрочить… … Популярный словарь русского языка
заме́длить — лю, лишь; прич. страд. прош. замедленный, лен, а, о; сов. (несов. замедлять). 1. перех. Сделать более медленным, уменьшить скорость чего л. [Поезд] плавно и быстро замедлил ход и остановился у платформы. Куприн, Молох. Тяжесть узла с пожитками… … Малый академический словарь
уме́длить — лю, лишь; сов., перех. (несов. умедлять). разг. Сделать более медленным, уменьшить скорость чего л.; замедлить. Умедлить шаги … Малый академический словарь
ЗАМЕДЛИТЬ — ЗАМЕДЛИТЬ, замедлю, замедлишь, совер. (к замедлять). 1. что. Сделать более медленным, уменьшить скорость действия. Замедлить шаги. Замедлить движение поезда. Замедлить темп. 2. без доп. или с инф. или с чем (чем устар.). Опоздать, задержаться.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕДЛИТЬ — ЗАМЕДЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что. Сделать более медленным, медленнее. З. шаг. 2. с чем и с неопред. Задержаться, опоздать. Ответ не замедлит прийти. З. с ответом. | несовер. замедлять, яю, яешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
задержать — См … Словарь синонимов
замедлить — не замедлить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замедлить умедлить, промурыжить, застопорить, придержать, приостановить, задержать, положить под сукно, спустить на тормозах … Словарь синонимов
замедлить — что и с чем. 1. что (сделать более медленным, уменьшить скорость). [Поезд] плавно и быстро замедлил ход и остановился у платформы (Куприн). Тяжесть узла с пожитками давила ему спину, он замедлил шаги (Горький). 2. с чем (задержаться, запоздать).… … Словарь управления
умедлить — лю, лишь; св. что. Разг. Сделать более медленным, уменьшить скорость чего л.; замедлить. У. шаги. У. ход часов. У. движение автомобиля. У. рост растений. ◁ Умедлять, яю, яешь; нсв. У. движение конвейера. Непогода умедляет созревание хлебов.… … Энциклопедический словарь
замедлить — лю, лишь; замедленный; лен, а, о; св. что. Сделать более медленным, уменьшить скорость чего л. З. ход. З. шаг. // Задержать, приостановить. З. выпуск продукции. З. выход книги. З. выступление артистов. // с чем или с инф. (обычно с отриц.).… … Энциклопедический словарь
